2008年中国田径公开赛男子110米栏决赛刚刚结束，飞人刘翔在第一枪再度抢跑的情况下，以13秒18夺得冠军。史冬鹏13秒29获得第二，解放军选手纪伟获得第三，成绩为13秒41。
　　9点35分，刘翔出现在场地上进行热身，他今天穿着一身黑色外套出场，当大会广播介绍到即将开始男子110米栏的决赛时，场内原本平淡的气氛突然又爆涨起来，今天晚上数万观众聚集鸟巢，绝大多数人就是冲着刘翔而来。

　　和前两天一样，当刘翔在试跑的时候，场内观众已经是喝彩声不断。刘翔看起来异常平静，他喝了几口水，看看旁边的道次对手，今天刘被排在第五道，左右夹击他的是史冬鹏(六道)和内藤真人(四道)，三人正好是多哈亚运会前三名选手，半决赛发挥不错的解放军选手纪伟排在第三道。

　　当大会广播介绍到刘翔的时候，场内欢呼声乍起，刘翔还是对着观众笑笑，由于比赛难度不大，刘并无任何紧张的感觉，到是两边的大史和内藤则满脸严肃。和昨天一样，刘翔又是在第一枪时抢跑了！

　　第二枪八人顺利出发，刘翔依然出发迅速，起跑就抢了上风，他在第一栏时已经领先其他人，随后的攻栏和衔接也非常顺畅，一下把对手全数拉开，在跨过第十栏后，刘翔的优势已经无人匹敌，和前两天一样，在明确了自己优势之后，他放慢了脚步，大踏步过了终点线。

　　赛后的刘翔先在接受大会采访时，深情地对全场观众说：“希望鸟巢是我第二个梦开始的地方！”在随后的采访中，刘翔表示自己不是抢跑，他说：“我不是故意抢跑，我就是想压一下枪。后来起跑就比较求稳，途中没怎么发力。整体感觉还不错，尽管是一场训练，但三枪比赛师傅告诉我还是要认真对待一下。”

　　最后刘翔提出了一些个人看法，他认为鸟巢虽然硬件很好，但还有一些需要改进的地方，比如媒体通道太长等等。